桃ぶろぐ

管理人の(桃・ω・)が集めたニュース、動画、ネタ等。 比較的2ch多し。

(桃`・Θ・)<2017年、酉年です。今年も宜しくお願いします。

ドナルド・トランプ

トランプ大統領「北朝鮮は喧嘩を売っている。問題を解決する」


toranp

========================================================

North Korea is looking for trouble. If China decides to help,
that would be great. If not, we will solve the problem without them! U.S.A. 

北朝鮮は喧嘩を売っている。もし中国が(解決に)手を貸すなら
素晴らしいことだがそうでなければ米国単独で問題を解決する!USA 

I explained to the President of China that a trade deal with the U.S.
will be far better for them if they solve the North Korean problem! 

私は中国の習近平国家主席に米国との貿易協定について説明したが、
もし彼らが北朝鮮問題を解決するなら協定はかなり良いものとなるだろう! 

ドナルド・トランプツイートより

========================================================

私自身には外国語系統の力は悲しい程に無いので2chの訳者から
文章を借りてきましたが、意味としては合ってるんでしょうかね?
 
北朝鮮も馬鹿では無いと思うのですが、これは両国ともに
抜き差しならない所まで迫ってきましたねえ。

日本も対岸の火事の問題では無くなるので
平和的に着地するのが良かったのですが、北朝鮮問題はいずれ
誰かが解決しなければならない問題でもあります。

難民系統の問題もありますし、大事にならなければと
思っている人が大半を占めるのでは無いでしょうか。

北朝鮮側がどう出るか、にかかっていますよねえ。
常識で語るのであればお手上げ状態でしょうが、あの国は
常識では測れませんからね。

最初に喧嘩を売ってきたのも北朝鮮側ですし、アメリカ側はまず
引かないでしょうから、「平和的な解決」となると、北朝鮮側が
折れるしか無い気がするのですが・・・さて、どうなるか。

==================================================
 
クリックお願いします(`・ω・)    

国内で議論沸騰?トランプ流のステーキの食べ方は「有」か「無」か

s_ice_screenshot_20160310-042316

国内で議論沸騰?トランプ流のステーキの食べ方は「有」か「無」か

ステーキの食べ方くらいは好きにすれば良いのではと
思うのですが、さすがにケチャップは・・・人の味覚はそれぞれとは
言え、少し理解し難いですねえ。

ちなみに私が好きな食べ方はウェルダン寄りのミディアムで、
おろし醤油で頂きたいですね。

ヒレ・サーロインともにベストな食べ方、というのはあるんでしょうか?
目玉焼きや粥に入れる物と同じで決着が付かない論争の一つなのかも知れません。 

アメリカ人の食卓では結構ケチャップが目立つ気がするんですが、
ステーキに使用する調味料としては何が一番人気なんでしょうか。
国別、年代別に調査してみると面白い結果が出てきそうですね。

こういう話題で論争をするのならともかく、政治闘争の材料に
するのはいただけませんねえ。この部分だけはワシントン紙の考え方が
ちょっとわからないというか・・・やはり食べ方に関しては
人の好きにするのが一番対立を生まないやり方なんじゃないでしょうか。

マナーを破ったり汚い食べ方をしているのなら是正するのは
良い事ですが、基本的に守っているのであれば調味料云々に関しては
口を出すべきじゃないなと思うんですよね。

==================================================
 
クリックお願いします(`・ω・)    


このエントリーをはてなブックマークに追加

アーカイブ
お世話になってるサイト
  • ライブドアブログ